View job here

Schön, dass Du da bist.

Du bist flink auf der Tastatur, liebst es, Texte fehlerfrei zu verfassen – und wünschst Dir ein internationales Umfeld, in dem Du Deine Sprachkenntnisse einsetzen kannst? Dann könnte das hier gut passen.

Schoppe, Zimmermann, Stöckeler, Zinkler, Schenk & Partner mbB ist eine moderne, international tätige Patentanwaltskanzlei mit Sitz in München. Wir beraten Mandanten und Mandantinnen aus aller Welt – mit Schwerpunkt auf Patent-, Marken- und Designrecht in Bereichen wie Elektrotechnik, IT, Mechanik und Physik.

Mehr als 100 Kolleginnen und Kollegen arbeiten bei uns – in einer modernen Umgebung mit echtem Teamgefühl, klaren Abläufen und Raum für Entwicklung.

Deine Aufgaben bei uns

Egal ob Du Erfahrung als Schreibkraft, Phonotypist, Sekretär oder Fremdsprachenkorrespondent (je m/w/d) hast – bei uns bist Du Teil des Schreibbüro-Teams und unterstützt unsere Anwältinnen, Anwälte und Übersetzer mit präziser Textarbeit und organisatorischem Geschick.

Konkret heißt das:

  • Transkription von digitalen Diktaten in Microsoft Word
  • Überarbeitung und Korrekturlesen von Texten und Dokumenten (Deutsch und Englisch)
  • Sprachliche und typografische Prüfung von Patenttexten
  • Unterstützung der Patentverwaltung bei allgemeinen Bürotätigkeiten

Wir suchen Dich in Vollzeit – mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 30–37,5 Stunden.

Das bringst Du mit

  • Sehr gute Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (Grammatik & Orthografie)
  • Sehr gute Englischkenntnisse (fließend; tiefgehende Kenntnisse wünschenswert)
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Word sowie schnelle und präzise Schreibfertigkeit
  • Eigeninitiative, Flexibilität und Freude an Teamarbeit
  • Fähigkeit, eigenständig Prioritäten zu setzen und unter Zeitdruck sorgfältig zu arbeiten
  • Bereitschaft, unser Team vor allem am Nachmittag zu unterstützen
  • Erste Erfahrungen im Bereich Patentwesen sind wünschenswert, aber kein Muss

Das bieten wir Dir

  • Eine langfristige und sichere Stelle mit Entwicklungsperspektive
  • Möglichkeit, mittelfristig komplexere Bürotätigkeiten zu übernehmen
  • 13 Gehälter plus Entwicklungsperspektiven
  • Fahrtkostenzuschuss für den ÖPNV (Deutschlandticket)
  • 28 Urlaubstage sowie frei an Weihnachten und Silvester
  • 100 % Kostenübernahme für Weiterbildungen
  • Moderne Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Tischen
  • Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Option
  • Tiefgaragenstellplatz oder Fahrradkeller
  • Regelmäßiges Mittagessen auf Kanzleikosten
  • Ein hundefreundliches Büro und ein kollegiales Umfeld

So läuft Deine Bewerbung bei uns

1️⃣ Kontaktdaten & kurzes Quiz im Formular ausfüllen
2️⃣ Wir melden uns telefonisch bei Dir – ganz unkompliziert
3️⃣ Du kommst vorbei, lernst uns kennen – vielleicht schon am neuen Arbeitsplatz

Du möchtest mehr über uns, unser Team oder weitere Stellen erfahren?
👉 Dann klick Dich rein: www.karriere-schoppe-zimmermann.com